Hallo Marina,
Ohne die Beule und deine Hündin genauer untersuchen zu können, kann ich dir leider nicht sicher sagen,woher die Beule kommt. Vermutlich handelt es sich um ein Lipom (Fettgeschwulst) oder eine Ansammlung von Fett. In den Leistenringe, die sich in diesem Bereich befinden, lagern sich bei Hündinnen mit der Zeit oft Fettdepots ein, die mal stärker und mal weniger stark ausgeprägt sein können. Natürlich kann aber auch etwas anderes hinter der Beule stecken.
Dass es sich um einen Eierstock handelt, ist nicht möglich. Die Eierstöcke sind von außen nicht ertastbar, da sie sich tief im Bauchraum befinden und von außen weder sichtbar noch fühlbar sind.
Solange die Beule nicht größer wird und deiner Hündin nicht wehtut, ist eine krankhafte Veränderung eher unwahrscheinlich. Deine Tierärztin kann beim nächsten Besuch mithilfe einer eingehenden Begutachtung der Beule genauer einschätzen, worum es sich handelt. Sollte die Beule bis dahin größer werden, deine Hündin stören oder sich irgendwie verändern, würde ich dir empfehlen, die Beule vorab untersuchen zu lassen.
Alles Gute euch beiden 🐾