Hallo Barbara,
Ohne deinen Hund und die Beule genauer untersuchen zu können ist es schwierig zu sagen, worum es sich hierbei handelt. Aufgrund des vorberichtlichen Spielens im Wald ist es aber durchaus möglich, dass es sich hierbei um einen abgekapselten Fremdkörper, oder eine abgekapselte Entzündung handelt. Es kann sich jedoch auch um eine neoplastische, also durch entartete Zellen aufgetretene Zubildung handeln. Solche Prozesse entstehen allerdings in den meisten Fällen über eine etwas längere Zeit hinweg.
Bei Punktionen musst du hierbei bitte vorsichtig sein. Durch den Eintritt der Nadel kann es, wenn es sich beispielsweise um eine neoplastische Vergrößerung handelt, zur Streuung degenerierter Zellen kommen. Außerdem muss für eine Punktion der Bereich ausreichend gereinigt und desinfiziert, sowie sterile Materialien verwendet werden, um einen Eintrag von Keimen zu verhindern.
Solange die Beule nicht größer, schmerzhaft oder warm wird und dein Hund ein ungestörtes Allgemeinbefinden zeigt, kannst du die Zubildung noch ein paar Tage beobachten, ob sie von allein wieder verschwindet. Sollte dies nicht der Fall sein würde ich dir empfehlen, deinen Hund und die Umfangsvermehrung tierärztlich genauer untersuchen zu lassen, um die Ursache hierfür herauszufinden.
Alles Gute!