Hallo A.
Es ist gut möglich, dass sich dein Hund beim Stöckchen-Kauen durch das Holz unter der Zunge verletzt hat, oder aber sich selbst beim Fressen auf die Zunge gebissen hat.
Ich würde dir empfehlen, dir die Stelle (so gut wie möglich) noch einmal genauer anzuschauen, ob vielleicht noch Holzreste dort in der Zunge stecken, und diese gegebenenfalls entfernen. Beobachte die Blase und das Verhalten deines Hundes weiterhin gut. Handelt es sich nur um eine kleine Verletzung, sollte diese innerhalb der nächsten Tage verschwinden.