Zum Thema Rute dann wäre meiner im Garten dauerhaft aufgeregt ob wohl dort nichts ist. Und angelegte Ohren können auch ein Zeichen von Aufmerksamkeit sein da sie auf Signale von hinten erwarten. Beim Beagle zum Beispiel ist eine stehende Rute ein Zeichen für das restliche Rudel hey hier bin ich und steht nicht unbedingt für Aufregung. Ich denke das ist mal wieder so eine Sache der Rasse. Und wiederlegt auch mal wieder das die Körpersprache bei jedem Hund gleich ist.
Wenn dein Hund die Rute in Entspannung "hängend" trägt, kannst du imho davon ausgehen, dass er sich, wenn sie im Garten hoch steht, in gesteigerter Erregungslage (kann auch "nur" Aufmerksamkeit sein) befindet.
Und nur weil du denkst, dass dort "nichts ist", muss er das noch lange nicht so erleben. Er riecht und hört Sachen, die du nichtmal erahnen kannst.
Und nach hinten am Kopf angelegte Ohren bedeuten meines Wissens nach - im Gegensatz zu "gespitzt" zurückgedrehten - nicht Aufmerksamkeit, sondern eben einen gewissen Stress (oft zu beobachten an Hunden in belebten Fußgängerzonen)
Der Beagle hat eine angezüchtet hochstehende Rute, die bedeutet dementsprechend erstmal nicht viel, ausser dass das in den Verpaarungen so herausselektiert wurde.
Ich weiss nicht, welche