Hallo Sabine,
das anspringen, vor allem, wenn es heftig ist, könnte nicht nur Freude, sondern Maßregeln sein.
Es gibt durchaus Hunde die können das sehr gut verpacken.
Das sollte ein erfahrener, der Hundesprache in den kleinsten Nuancen fähiger Mensch, in der beschriebenen Situation beobachten.
Meine werden erst begrüßt wenn ich alles erledigt, also Hauskleidung an habe.
Mein Partner wird z.b. extrem vom Rüden begrüßt. Er hat das immer mit streicheln belohnt, wurde dann immer extremer, dann auch mit heftigem Bellen. Als ich ihn gebeten habe den Hund komplett zu ignorieren, mit dem Knie weg zu schieben, war der Rüde zuerst verdutzt, war ruhig, ist ausgewichen. Ein paar Mal später hat der Rüde begonnen, ihn in die Schuhe zu beißen und die Hand (vorsichtig) in den Fang zu nehmen.
Das war eindeutig Maßregeln.
Mein Partner hat unheimlich Schwierigkeiten sich beim Rüde durch zu setzen.
Also bevor nur Freude in Betracht gezogen wird, auch über die andere Seite der Begrüßung nachdenken.