Frosty tut sich laut Deiner Beschreibung generell schwer mit Geschirr und Anleinen. Daher hat er Deinem Vater und Dir gesagt, dass er sich mit der Situation nicht wohl fühlt.
Bei Deinem Vater war es eine deutliche Ansage - Abschnappen. Keine Aggressivität, sondern Kommunikation. Bei Dir war es Beschwichtigung - Lecken.
Ich nehme an, dass Ihr beide ihm das Geschirr einfach anzieht, ob er will oder nicht. Damit meine ich nicht, wenn er deutliche Gegenwehr zeigt, sondern dass er nicht freiwillig in das Geschirr steigt. Aber genau das würde ich mit ihm üben, mit viel Zeit und Geduld, und mit Leckerli als Motivation.
Geschirr anziehen ist sonst eine übergriffige Handlung. Kündige Frosty an, was Du vor hast, gib ihm ein Mitspracherecht. Dazu ist es wichtig, dass Dein Vater und Du die Körpersprache des Hundes interpretieren könnt. Für den Anfang empfehle ich das Buch "Calming Signals" von Turid Rugaas.
Ich würde außerdem mal jemanden drauf schauen lassen, wie das Geschirr sitzt. Falls es irgendwo kneift oder scheuert, wird er es nie gerne freiwillig anziehen. Es gibt hier auch einen entsprechenden Thread
https://dogorama.app/de-de/forum/Ausstattung_Zubehoer/Wie_sitzt_mein_Geschirr-04UpbrXQ8QWdsEJWLeSc/
Da kannst Du Fotos posten und Dir Meinungen einholen. Jemand vor Ort, der sich auskennt, wäre natürlich noch besser.
Ich bin nicht Bea's Meinung, dass Du das in nächster Zeit machen solltest. Er hat ja schon mehr Vertrauen zu Dir als zu Deinem Vater. Dein Vater muss dringend lernen, nicht übergriffig zu handeln, und die Warnsignale von Frosty zu verstehen. Sonst wird sich Frosty noch mehr an Dich halten, und von Deinem Vater immer weniger akzeptieren.