Ich persönlich finde diese Bezeichnung mehr als unpassend 🧐 Wenn schon unbedingt Denglich, dann vielleicht lieber Stylist 🤣
Als Grooming (zu Deutsch sinngemäß Anbahnung) wird die gezielte Kontaktaufnahme Erwachsener mit Minderjährigen in Missbrauchsabsicht bezeichnet, indem stufenweise ihr Vertrauen erschlichen wird.
Aber zurück zur Frage: wir haben unsere Rauhaardackel früher selbst getrimmt. Der jetzige Weimi hat nichts zum Trimmen und Frisieren.
Als Übersetzung für Groomer finde ich den Hundefriseur. Kenne den Begriff tatsächlich auch nur aus der (Haus)Tierwelt. Wird auch im Pferdesport verwendet und bezieht sich dort ebenfalls auf die Pflege der Tiere.
Zum Thema selber: Pfoten schneiden bei Kulli mache ich selber. Der Rest wird nicht geschnitten oder frisiert. Ist aber auch als Schäferhund-Mix nicht so die typische Rasse fürs frisieren 😉
11
