Ist dein Rüde schon kastriert, oder könnte es sein, dass er sich dort vielleicht verletzt hat?
Was ist auf dem Bild sehe ähnelt einer gestauten Vene, oder einer Art Bluterguss. Solange dein Hund ansonsten keine Auffälligkeiten zeigt würde ich es gut beobachten, ob es sich verändert, und wenn es nicht verschwindet beim nächsten Tierarztbesuch vorzeigen, damit es gegebenenfalls genauer untersucht werden kann.