Also, wir haben auch Maulkorbtraining gemacht für den Hundeführerschein... ich glaube nicht, dass Du Dir das versauen kannst... im schlimmsten Fall wird sie versuchen das Ding abzubekommen, rummotzen, wenn sie es nicht schafft und irgendwann aufgeben. Bei uns in der Gruppe waren alle Hunde am Anfang aber eher wie angewurzelt und haben sich nur ganz langsam damit bewegt. Würde ihn trotzdem aufziehen und wenn sie ruhig ist belohnen mit etwas was gut dazwischen kommt, z.B. Leberwursttube. Das Risiko wäre mir sonst zu groß... und nach dem Urlaub nochmal neu und kleinschrittig anfangen...
Ansonsten versuche Dich um das Kind zu kümmern, dass es deinen Hund in Ruhe lässt und den Hund vor ihm abzuschirmen bzw. es auf Abstand zu halten und ihr so zu zeigen, dass sich Dein Hund dabei auf Dich verlassen kann. Wenn das Kind für den Hund zu laut oder dynamisch wird, auch daraufhinweisen, dass es sich so in ihrer Nähe nicht verhalten soll.
Wenn sie so reagiert, weil sie ihn noch so unheimlich findet, würde ich in der Situation den Jungen bzw. generell Kinder wirklich komplett rausnehmen... das klingt noch zu früh zu viel... also auch keine Leckerli werfen lassen, um nichts Falsches zu bestätigen oder zu bedrängen. Das würde ich erst machen, wenn es wirklich Momente gibt in denen der Hund entspannt bzw. in der Lage ist, sich damit auseinanderzusetzen und es etwas gibt, was Du sicher belohnen kannst. Oder aus so großer Entfernung, wo sie wirklich noch entspannt ist, wenn sie ihn sieht...
Wenn Ablenken in der Situation nicht klappt ist es eher, wie ein Auf-den-Hund-einreden und ihr dadurch noch Unterstützung für das Verhalten zu geben... das würde ich dann auch lassen... und Ausflüge bzw. Spaziergang beiläufig gestalten, also ohne dass das Kind Kontakt zum Hund aufnimmt bzw. aktiv wird, auch nicht wenn der Hund mal Schnuppern kommt, z.B. wenn er an der Schleppleine ist, und sonst mit einem guten Abstand... so dass sich der Hund ohne zusätzlichen Druck mit der Situation auseinandersetzen kann... wenn es hochfährt ggf. Dich vor den Hund platzieren, mit der ganzen Gruppe warten, Fuss auf die Leine stellen und warten bis sie sich beruhigt... bzw. bis sie freiwillig ein anderes Verhalten zeigt, z.B. zu Dir schaut... und dann in diesen Momenten loben oder zu Dir locken und loben... auch darauf achten, dass das Kind vorher nicht weiterläuft und der Hund denkt, er kann es dadurch vertreiben bzw. aus der Situation kommen...