Wie schon einige geschrieben haben: Neutraler Boden und eingezäunt. Ich würde die Hunde auch einzeln „vorstellen“. Erstmal mit einem Zaun dazwischen. Wenn sie keine aggressiven Tendenzen zeigen, die Dackel-Chihuahua-Mixe, immer noch einzeln, mit dem Welpen in den eingezäunten Bereich gehen, ohne Leine. Wenn der Welpe Schutz sucht, solltet ihr ihm diesen geben. Bleibt entspannt und souverän. Das wird schon.
Ist ja auch die Frage, welche Motivation hinter dem Bellen steckt und ob es ein aggressives bellen ist.
Das Thema würde ich unabhängig von der Zusammenführung mal angehen.
Was für eine Rasse ist denn der Welpe?
Alles Gute für dich und deine OP.