Ich würde den Hund unbedingt an der Leine lassen bis ihr euer Problem gelöst habt.
Wenn ein Trainer finanziell nicht drin sitzt, könntest du online Kurse zum Thema Kommunikation usw. besuchen, dir ganz viele Videos auf Youtube u. ä. ansehen oder einen Kurs in einer Hundeschule buchen, bei dem Freispiel stattfindet. Es muss kein Erziehungskurs sein, sonder kann auch eine Spiel und Spaß Gruppe sein oder so. Da erklären Trainer oft, was man in bestimmten Situationen sieht.
Mir hat es am Anfang immer geholfen, meinen Hund zu Filmen und mir die Videos anschließend nochmal, oft in Zeitlupe, anzusehen. Dabei sind mir viele Kleinigkeiten aufgefallen, die ich in Echtzeit übersehen habe.
Wenn ich deinen Beitrag lese,denke ich schon das du noch Schwierigkeiten hast sie zu lesen. Schau mal auf youtube unter: sprich Hund. Da werden Videos zum thema kommunikation / verhalten gezeigt und kommentiert von erfahrenen Hundetrainern.
Desweiteren kannst du mal nach Webinaren suchen zu diesem Thema.
Nun zu deinem Problem. Du übst bitte immer von leicht nach schwer. Evtl. Brauchst du ein neues Rückrufwort, falls deines gar nicht mehr geht. Ich benutze wort sowie ne Pfeife. Ich denke, du verpasst den Moment wo du rufen kannst. Nämlich den, wo der Hund noch ansprechbar ist. Das heisst, du musst deinen Hund unterwegs gut beobachten. Wie ist die Körpersprache? Leicht und locker? Oder angespannt nach vorn? Wenn ich weiss, das das bei Yuna nicht klappt, weil sie zu sehr im aussen ist, rufe ich sie nicht zurück. Sondern nutze andere Signale. Und wenn dein Hund zb. 3 Reize gut aushalten kann und beim 4. Dann in die Leine springt, weisst du schon mal, das die Impulskontrolle nicht für 4 reicht. Also dann Management betreiben. Heisst zb. Bögen laufen, distanz vergrössern etc.
Schau dir noch die Schlaf und Ruhezeiten an. Mind. 17.Stunden sollten es schon sein. Und schau mal, ob ihr vielleicht zuviel macht. Ein oder 2 Pausentage wären auch gut . Das sind jetzt mal meine Ideen dazu.