Ich habe jetzt nicht alle Antworten gelesen, würde es aber so versuchen:
Feste Spiel-und Ruhephasen, auch zeitlich immer ungefähr gleich, direkt nach der Beschäftigung Ruhephase anschließen. In der Ruhephase irgendwas Eingefrorenes (Leckplatte, Kong) in die Box, Box zu, im Zimmer bleiben (kann man ja was lesen oder so). Wenn er bellt/jammert, ignorieren oder auch mal ein Nein oder psst, was ihr so macht (aber kein Bemitleiden/ins Jammern einsteigen und damit verstärken), sobald er sich beruhigt, Keks rein und loben. Das muss man dann ne Weile so durchhalten. Und wenn er sich beruhigt hat und schläft, wenn er dann wach wird, auch erst aus der Box lassen, sobald er kurz ruhig wartet, loben.
Wir haben es so ähnlich mit dem Bett unserer Hündin gemacht, ich wollte, dass sie dort ruhig liegt, während wir essen. Am Anfang gab’s dafür sogar ne Leine dran. Mittlerweile legt sie sich selbst dort hin, sobald wir uns an den Esstisch setzen und wartet ab, bis es das OK zum Aufstehen gibt.