Ich schließe mich an, dass zunächst Tierarzt gefragt ist. Nicht lange fackeln, mehr als 1 Stunde aushalten ist in dem Alter eigentlich normal und so könnt ihr schon etwas Tierarztgewöhnung machen.
Dann würde ich ihr die Entscheidung abnehmen, wann es nachts raus geht und nachts einen Wecker stellen. Da sie jetzt jede Stunde raus muss, vielleicht auf 1:05. Mit ihr raus, absetzen an der kurzen Leine, kurz (maximal 5min) warten und wieder rein. Drinnen auf keinerlei Spielaufforderung eingehen (nur nachts) und nicht beachten. Wenn sie vor dem Wecker aufwacht, ein Codewort einführen, zB Jetzt nicht, das einmal sagen und dann ignorieren bis der Wecker klingelt. Je nach Fortschritt die Wecker jeden Tag 5-10min später stellen bis ihr irgendwann beim Durchschlafen ankommt.
Vielleicht könnt ihr zusätzlich eine Abendroutine für sie einführen, zB sie ein bisschen bürsten oder neben ihr ein Buch lesen,... Halt etwas, das ihr an den meisten Tagen vor dem Schlafen gehen machen könnt, um ihr zu helfen vom Tagesmodus in den Nachtmodus zu kommen. Ich höre zB immer Hörbücher zum Einschlafen und das war irgendwann auch für Cheery das Signal, dass jetzt Schluss ist.
Zur Box kann ich die entsprechende Folge von 2 Beine, 4 Pfoten & 1000 Fragen empfehlen, warum das viele für keine gute Idee halten. Vielleicht könnt ihr sie ins Bett nehmen oder einer schläft erstmal auf einer Matratze auf dem Boden?