Also in diesem Fall, wenn der Hund ungesichert im Hausflur rumrennt und die Halterin nicht gesprächsbereit ist, würde ich mich tatsächlich an die Polizei wenden. Das würde ich der Nachbarin so ankündigen. Allerdings würde ich da anrufen oder persönlich hingehen. Sie zu rufen wenn der Hund grade im Flur ist könnte ja böse enden. Im Idealfall bekommt die Nachbarin ein Gespräch und eine Kontrolle vom Veterinäramt. Wer sich so verhält,kann ja unter Umständen keinen Hund führen!
Ausserdem würde ich mich beim Vermieter beschweren.