Ich würde dir grundsätzlich zustimmen. Herdenschutzhunde ausgenommen. Und bei sehr großen Rassen würde ich zum Beispiel überlegen ob der 4. Stock Sinn macht.
Grundsätzlich sollte die Wohnung immer ein Ruhe Ort sein. Solange der Hund genug Platz um bequem liegen zu können ist das ausreichend, solange er genug Beschäftigung und Bewegung in der Natur bekommt.
Häufig habe ich sogar das Gefühl, dass Hunde die im Haus mit Garten wohnen gelegentlich weniger raus kommen, da es für die Menschen einfacher ist den Hund mal schnell in den Garten zu lassen. Kann man natürlich alles nicht verallgemeinern.