Wenn das alles schon da ist, riecht es nicht nur, der Hund leidet, hat höchstwahrscheinlich starke Schmerzen und da hilft nur Zahnreinigung in Narkose, da ev. auch Zähne zu ziehen sind. Das Problem liegt auch unsichtbar z.B. am Zahnhals und unter dem Zahnfleisch. Es gibt nichts, was da hinkommt. Ich kenne keinen Hund bei dem das nicht auch noch im hohen Alter gemacht werden konnte. Ich würde mich an eine Tierklinik mit Fachtierarzt Zahnmedizin wenden. Tatsächlich wäre mir das Narkose-Risiko lieber, als ein Hund der Schmerzen hat.
Mein Mailo hatte auch nicht mehr so tolle Zähne im Alter. Trotzdem kam eine nochmalige Zahnreinigung (laut Tierarzt ) nicht mehr infrage. Allerdings war es bei uns „nur“ der Zahnbelag, keine fauligen Zähne oder ähnliches. Aus dem Röntgenbild war ersichtlich, dass keine Zähne gezogen werden müssen. Deshalb mussten wir uns mit Antibiotika retten, als er mal eine Entzündung hatte, leider. Mailo hatte Nieren- und Herzinsuffizienz. Deshalb war eine Narkose keine Option mehr. Die hätte weder das Herz noch die Nieren überstanden. Bei einem ansonsten gesunden alten Hund gebe ich dir recht. Da kann man heutzutage das Narkoserisiko in Grenzen halten.