Das bellen geht ja mehr in deine Richtung als ans Pferd.
Ich sehe einen Hund, der abwechselnd mit starker Körperspannung nach vorne zieht, beschwichtigt und zu dir schaut und bellt.
Mein Gefühl ist, dass sie die Situation nicht einschätzen kann und dich auffordert, das für euch zu klären. Da du nichts tust, geht sie dann wieder Richtung Pferd, schaut, kommt weiter in die Erregung und bellt dich wieder an, dass du was tun sollst. Und das in Dauerschleife, denn du tust ja nichts 😉
Ich würde das wie Hundebegegnungen angehen. Schon bevor sie in die Erregungslage kommt übernehmen, die auf die abgewandte Seite nehmen und einen Bogen gehen, um euch aus der Konfliktsituation zu bringen. Und sie an deiner Seite lassen, bis das Pferd wirklich ein gutes Stück weg ist. Wenn du sie nach vorne lässt, schickst du sie ja doch sonst quasi wieder hinterher, um das abzuchecken. Eine Verantwortung, die sie vermutlich gar nicht haben will und die sie überfordert.