Dein Hund braucht in erster Linie Sicherheit. Da er den Junghund offensichtlich nicht selber in die Schranken weisen kann bzw. von diesem nicht ernst genommen wird, musst du das übernehmen. Ich würde das so lösen, dass dein Hund einen Bereich kriegt, wo der Junghund nicht rein darf. Z.B. um deinen Arbeitsplatz herum. Wenn der Junghund da rein will, wird er konsequent weggeschickt und falls das nicht funktioniert auf seinem zugewiesenen Platz angeleint.
Dankeschön.. wenn ich es könnte bzw wüsste wie, würde ich ihn gern unterstützen. Na mal schauen, wir werden das schon hinbekommen.