Hallo Norman.
Körpersprache kann nie isoliert betrachtet, bzw erklärt werden.
Was das Haarestellen bedeutet, dazu gehört die gesamte Körperhaltung, gesenkter Kopf, aufrechter Kopf, wie sind die Ohren, die gesamte Körperhaltung, hoch, steif, wie ist die Rute.
Aufgestellte Haare können Unsicherheit, Aufregung oder auch Aggression bedeuten.
Dem Alter deines Hundes entsprechend ist er voll in der Pubertät.
Rennt ein solch großer Hund aufgeregt, unsicher auf andere Hunde zu, wird das von den Fremdhund weder als freundlich, noch als Spielaufforderung gedeutet.
Sie finden dieses Verhalten unfreundlich und distanzlos.
Ein gut sozialisierter, selbstbewusster Hund würde deinem Hund mit großer Dominanz aber zurückhaltend gegenüber treten. Er würde knurren. Beginnt deiner vor lauter Aufregung am fremden Hund hoch zu springen würde er ganz heftig gemaßregelt werden.
Dein Hund ist körperlich erwachsen, zeigt aber aufdringliches Welpenverhalten, was unter erwachsenen Hunden nicht gut ankommt.
Darf dein Rüde jetzt die Hundesprache nicht richtig lernen, kann dieses Verhalten zu vielen Missverständnisse führen und daraus resultierend eine Aggression entwickeln.
Was solltest du tun?
Deinen Hund zurück nehmen, Ruhe rein bringen. Nicht der fremde Hund ist toll sondern du.
Keine frontale Begegnungen an der Leine.
Gute aber bitte große Sozialpartner suchen die klar und selbstbewusst agieren.
Da kann es unter Umständen etwas ruppig aussehen. Das muss aber sein!
Dein Hund muss lernen, sich respektvoll Artgenossen gegenüber zu verhalten.