Ich glaube, der Teufel liegt hier im Detail. Manche Hunde erkennen, ob es Training ist oder die Menschen wirklich gehen. Ich hab zB mal von Leuten gehört, die den Griff zum Schlüssel desensibilisieren wollten und das leider im Schlafanzug gemacht haben. Die mussten das ganze Training komplett angezogen wiederholen. Je schlauer der Hund ist, desto genauer muss man auf solche Sachen achten.
Versuch mal, dich selbst zu beobachten. Irgendwas wirst du an "guten" und "schlechten" Tagen anders machen. Da kann ein Freund oder ein Trainer helfen.
Wenn man diese Signale nicht rausfindet, würde ich immer ein paar Tage Trainingspause empfehlen und dann noch einmal von vorne oder vereinfacht anfangen. Vielleicht hast du zu früh das Haus verlassen und sie konnte in der Wohnung schon nicht allein sein.
Im Auto kommt natürlich noch hinzu, dass die meisten Hunde dort viel häufiger nur die zweite Geige spielen. Wer zu oft auf Signale des Hundes eingeht, wird leider schnell zum Personal und den kann man schon mal in die Schranken weisen, wenn er einfach ohne Erlaubnis geht. Oder der Hund hat im Kopf "Meine Menschen haben keine eigene Meinung. Die kommen nie im Leben alleine zurecht." Möglicherweise denkt Leyla so differenziert, dass sie an hektischen Tagen fürchtet, du kommst nicht zurecht, während sie dir zutraut, kleine Wege alleine zu machen, wenn du gut drauf bist (aus Hundesicht).
Von Trennungsangst würde ich erstmal nicht ausgehen, da sie dann immer aufdrehen würde.