Wer da wohl verstärktes Training braucht, ist der Mann 🙄
Blickfixierung, Arme hochreißen - im Ernst?
Dein Hund kann - aus den Beschreibungen zurecht - kein Vertrauen zu deinem Mann entwickeln und empfindet zunehmend Verunsicherung und je nach Charakter vielleicht auch Bedrohung.
Ruhiges, klares und konsistentes Verhalten. Leichtes Training Mann mit Hund (wirklich einfache Kommandos, die der Hund top beherrscht, nix Neues üben vom Mann aus, das Training muss erfolgreich beendet werden, daher für den Hund leichte Übungen) und Belohnung.
Beziehungsaufbau. Der Hund hat ja noch ne Weile Lebenserwartung. Wenn ihr eine gute gemeinsame Zeit haben möchte, muss man jetzt ein bisschen investieren.
Sollte einem annähernd durchschnittlich intelligentem Menschen eigentlich vermittelbar sein.
Unabhängig davon würde ich schon im Blick behalten, ob der Hund zur Ressourcenverteidigung neigt. Sollte in dem Alter aber noch gut lenkbar sein.
Für alles andere müsste man euren Alltag, euren sonstigen Umgang, Verhalten des Hundes in der Situation und insgesamt beobachten.