Eventuell hört sie auch nicht mehr gut in ihrem Alter.
Höchstwahrscheinlich erschrickt sie einfach und es ist ein Reflex.
Ich würde versuchen, den Hund erstmal anders zu positionieren, damit ihr nicht so nah an ihr im Dunkeln vorbei gehen müsst.
Es kann auch ratsam sein, erstmal die Hand vor die Nase zu halten wenn man sich nähert, damit sie euch am Geruch erkennen kann.