Ich würde da keinesfalls pauschal denken, sondern jede Situation, in denen sie knurrt, neu bewerten.
Grundsätzlich sollte sie als Neuankömmling erstmal den Ball flachhalten und sich in die bestehende Gruppe einfügen. Wenn sie ihm jetzt Ansagen erteilt, kann das mehrere Gründe haben. Verhält sie sich denn der anderen Hündin gegenüber ähnlich oder möppert sie nur den Herren an?
Spielzeug würde ich auf jeden Fall erstmal wegräumen, gerade wenn darum gestritten wird. So rein vom Gefühl her, denke ich, dass sie den Rüden erziehen will, andere Motive sind aber definitiv möglich.
Wenn sie ihren Liegeplatz verteidigt, würde ich das diskret unterstützen, indem ich ihm ihren Liegeplatz verbiete. Gleichzeitig darf sie aber nicht dazu umschwenken, ihn ständig abzukontrollieren.
Die Couch ist ein Sonderfall. Wenn es darum geht, dass sie Kontakt zwischen ihm und euch unterbinden will, ist das ein ganz klares Nein. Auch würde ich verhindern, dass sie das Sofa als zu verteidigenden Besitz wahrnimmt. Vielleicht hilft es, wenn alle Hunde nur noch nach Aufforderung auf die Couch dürfen. Sollen beide drauf, besser nicht direkt nebeneinander.