Ich denke, egal ob man Leinenkontakt zulassen will beim eigenen Hund oder nicht, sollte Rücksicht immer oberste Prämisse sein.
Der andere ist zurückhaltend, mit seinem eigenen Hund beschäftigt oder sieht euch nicht: mit etwas Abstand vorbei gehen und den Hund bei sich behalten.
Der andere fragt, ob sie Kontakt haben wollen: je nachdem zusagen oder ablehnen, wie man halt selbst seinen Hund erzieht.
Absolutes No-Go ist, den Hund zu einem anderen Hund zu lassen, bei dem der Besitzer den Kontakt explizit nicht wünscht und zwar egal aus welchem Grund. Das ist einfach absolut bescheuert und hilft niemandem weiter. Aus Versehen kann das natürlich immer passieren, ich rede von Leuten, die ihren Hund nicht zurückrufen oder ihre tolle Flexileine einfach laufen lassen, bis sich die Nasen berühren. Einfach ein wenig Rücksicht auf beiden Seiten und es gäbe deutlich weniger Probleme.