Ich bin auch der Meinung, dass eine Box nie geschlossen werden sollte, allein aus den Gründen, da dem Hund die Möglichkeit genommen wird sich eigenständig aklimatisieren zu können.
Meine wechseln im Laufe des Tages mehrmals ihren Platz, wenn es ihnen zu warm oder zu kühl wird. Hunde können ihre Körpertemperatur nicht so regulieren wie wir Menschen.
Dass sie nachts nicht weiss wohin mit sich ist ja letztendlich reine Übungssache. Es ist ja völlig neu für sie, und sie muss es erst lernen.
Meine Hunde dürfen mit ins Bett, aber nur wenn ich alleine bin. Ist mein Freund da, haben sie nichts dort zu suchen. Am Anfang war es sehr anstrengend ihnen das begreiflich zu machen, ständiges Gewinsel, Hin- und Hergelaufe etc. Ich musste sie anfangs nachts bestimmt 20 mal wieder aus dem Bett schicken.
Mittlerweile ist es entspannt, sie gehen von sich aus ins Körbchen oder legen sich in den Flur und machen keine Anstalten mehr ins Bett zu wollen, wenn mein Freund da ist.
Also einfach dran bleiben, aber bitte nicht die für den Memschen einfachste Methose wählen, in dem man den Hund einfach in eine Box steckt. Einfach Geduld haben, liebevoll und konsequent bleiben, dann wird das schon.