Woran machst du fest, dass sie sich freut? Hast du vielleicht ein Video von so einer Situation? Ohne die Körpersprache zu sehen kann hier vermutlich keiner viel sagen. Ins Blaue rein würde ich raten, dass sie wie viele Auslandshunde unsicher ist und eigentlich mehr Abstand zum anderen Hund möchte. Das hieße für dich, ihr den Platz zu geben und in großem Bogen am anderen Hund vorbei zu laufen. Falsch machen kannst du damit erstmal nichts.