Hallo Anika,
Der Bereich der Pfote deines Hundes scheint entzündet zu sein, hierfür sprechen die Rötung, die Schwellung und das "Suppen". Woher diese Entzündung kommt ist aber leider schwierig zu sagen. Es könnte sich um eine alte Verletzung handeln, die sich mit Bakterien infiziert hat. Auch ist es möglich, dass sich dein Vierbeiner, wie dein Tierarzt schon vermutet, einen Fremdköper (Splitter, Scherbe, Dorn oder Ähnliches) eingetreten hat, welcher jetzt tief unter der Haut steckt und zu der Entzündungsreaktion führt.
Da die aktuelle Therapie anscheinend nicht ausreichend anschlägt, würde ich dir empfehlen die Pfote nichmals tierärztlich kontrollieren zu lassen. Es könnte sinnvoll sein einen Zugsalben-Verband anzulegen. Die Zugsalbe zieht - wie ihr Name schon sagt - Fremdkörper aus dem Gewebe heraus. Ein eingetretener Fremdkörper, der irgendwo in der Pfote steckt, kommt so im besten Fall wieder zum Vorschein. Auch ein Ultrachall oder ein Röntgenbild können helfen. Zwar ist nicht jeder Fremdkörper bei einer solchen Bildgebung zu sehen. Spezifische Veränderungen auf den Aufnahmen, wie beispielsweise kleine Lufteinschlüsse im Gewebe, geben aber einen Hinweis darauf, ob hier ein Fremdkörper sitzt. Mithilfe einer eingehenden Untersuchung kann so also hoffentlich schnell die Ursache gefunden und beseitigt werden.
Gute Besserung 🐾