Wir haben das auch immer so gemacht, dass die Katzen einen Rückzugsort hatte. Bei uns war es das Obergeschoss, mit einem Treppengitter gesichert. Zwei Wochen wohnten die Katzen oben, mochten nicht runter und beobachteten den Welpen von der Treppe aus. Dann näherten sie sich an, der Welpe verstand schnell, dass die Katzen abhauen, wenn er zu wild ist. Und dann waren sie unzertrennlich.
Gib deiner Katze Zeit. Das wird schon ganz von alleine. Natürlich immer aufpassen, dass der Welpe der Mietzi nicht versehentlich weh tut oder sie sich bedroht fühlt und zuhaut.
Wir hatte auch ein Sperrgitter/Treppengitter mit Türchen....Aber beim TE wird das wohl nicht viel nutzten da der Welpe wohl kleiner als die Katze ist . Eine Möglichkeit währe wohl so ein Sperrgitter mit Pappe "verkleiden" , die Katze könnte drüber springen/klettern. Ansonsten braucht es einfach zeit. Die Katze weiss sich schon zu wehren, achte einfach darauf das der Hund sie nicht jagd,